All This Time

Grammar Focus: Perfect: Simple ↔ Continuous (have done ↔ have been doing)

In the Story

In Act III 'The Depth' of 'The Cartographer of Arkhe', the cartographer hears the difference between the finished and the ongoing: 'have done' names a result, 'have been doing' names a duration. Learning to tell the layers of time apart, they close the first week of B2.

Listen

Video

Lyrics

English

I have climbed a thousand hills
I've been climbing, and it never stills
I have written all my songs
I've been writing all along

(Done and doing, both are true...)
I have found what I was missing
I've been finding my way to you

All this time
I have grown
All this time
I've been coming home
All this time

I have read a hundred books
I've been reading in the quiet nooks
I have made a thousand miles
I've been making all these trials

I have learned to say goodbye
I've been learning how to try
I have done what I set to do
I've been doing it all for you

Done is finished. Doing goes on.
All this time, the road is drawn.

All this time, I've been coming home.

Türkçe

Bin tepe tırmandım
Tırmanıyorum ve hiç durmuyor
Bütün şarkılarımı yazdım
Baştan beri yazıyorum

(Tamamlanan ve süregiden, ikisi de gerçek...)
Eksik olanı buldum
Sana giden yolu buluyorum

Onca zamandır
Büyüdüm
Onca zamandır
Eve dönüyorum
Onca zamandır

Yüz kitap okudum
Sessiz köşelerde okuyorum
Bin mil yol yaptım
Bütün bu sınavları veriyorum

Veda etmeyi öğrendim
Denemeyi öğreniyorum
Yapmaya niyetlendiğimi yaptım
Hepsini senin için yapıyorum

Tamamlanan bitmiştir. Süregiden devam eder.
Onca zamandır, yol çizilmiş.

Onca zamandır, eve dönüyorum.

Key Phrases (Chunks)

Say these phrases in sync with the singer (shadowing).

I have climbed

tırmandım (sonuç)
I've been climbing

tırmanıyorum (süre)
I have done

yaptım (bitti)
I've been doing

yapıyorum (sürüyor)