By the Time You Hear This

English

By the time you hear this, I will have gone
I'll be walking where the rivers run
This time tomorrow I'll be far from shore
I will have opened every door

(Will be, will have, will have been...)
By then the fire will have burned away
I will have learned the words to say

By the time you hear this
I will have flown
I'll be singing somewhere
In a world unknown
By the time you hear this

By spring I will have been waiting for a year
I'll be standing where the stars appear
You'll be reading this beneath the moon
And I will have arrived, and soon

By then the map will have been drawn
I'll be sleeping in another dawn
I will have kept the vow I made
The light I carried will not fade

Will be. Will have. Will have been.
By the time you hear this — I will have seen.

By the time you hear this, I will have gone.

Türkçe

Sen bunu duyduğunda, ben çoktan gitmiş olacağım
Nehirlerin aktığı yerde yürüyor olacağım
Yarın bu saatte kıyıdan uzakta olacağım
Her kapıyı açmış olacağım

(Olacağım, -mış olacağım, -iyor olacağım...)
O zamana dek ateş yanıp bitmiş olacak
Söyleyecek sözleri öğrenmiş olacağım

Sen bunu duyduğunda
Uçmuş olacağım
Bir yerlerde şarkı söylüyor olacağım
Bilinmeyen bir dünyada
Sen bunu duyduğunda

Bahara dek bir yıldır bekliyor olacağım
Yıldızların belirdiği yerde duruyor olacağım
Sen bunu ay ışığında okuyor olacaksın
Ve ben varmış olacağım, hem de yakında

O zamana dek harita çizilmiş olacak
Başka bir şafakta uyuyor olacağım
Verdiğim yemini tutmuş olacağım
Taşıdığım ışık solmayacak

Olacağım. -mış olacağım. -iyor olacağım.
Sen bunu duyduğunda — görmüş olacağım.

Sen bunu duyduğunda, ben çoktan gitmiş olacağım.