Back to album · The Depths
However Far B2

However Far

Grammar Focus: Söylem bağlaçları (however / therefore / nevertheless)

In the Story

The closing song of Act III 'The Depth' in 'The Cartographer of Arkhe': the cartographer binds their ideas with discourse connectors — however, therefore, nevertheless, moreover. With this song B2 is complete; the next threshold is C1, Act IV.

Listen

Video

Lyrics

English

However far you run away
Although the night is long, I stay
Moreover, every road I've known
Leads back to you, and you alone

(However, therefore, nevertheless...)
Whereas the world moves on so fast
I stay, and therefore this will last

However far
However hard
Nevertheless I'll follow
Wherever you are
However far

First of all, I made a vow
Then I learned to keep it, somehow
Even though the tide would turn
Consequently, I would learn

In addition to the songs I've sung
Besides the bells that I have rung
As a result of all I've been
In conclusion — you're the light I've seen

However. Moreover. Therefore. All in all.
However far, I hear you call.

However far — all in all, I stay.

Türkçe

Ne kadar uzağa kaçarsan kaç
Gece uzun olsa da, kalırım
Üstelik, bildiğim her yol
Sana, yalnız sana geri götürür

(However, therefore, nevertheless...)
Dünya bu kadar hızlı ilerlerken
Ben kalırım, bu yüzden bu sürecek

Ne kadar uzak olsa da
Ne kadar zor olsa da
Yine de peşinden geleceğim
Neredeysen
Ne kadar uzak olsa da

Her şeyden önce, bir yemin ettim
Sonra onu tutmayı öğrendim, bir şekilde
Gelgit dönse bile
Sonuç olarak, öğrenirdim

Söylediğim şarkılara ek olarak
Çaldığım çanların yanı sıra
Olduğum her şeyin sonucunda
Netice itibarıyla — gördüğüm ışık sensin

However. Moreover. Therefore. Sonuçta.
Ne kadar uzak olsa da, çağrını duyuyorum.

Ne kadar uzak olsa da — sonuçta, kalırım.

Key Phrases (Chunks)

Say these phrases in sync with the singer (shadowing).

  • however far

    ne kadar uzak olursa olsun

  • although the night is long

    gece uzun olsa da

  • therefore I stay

    bu yüzden kalıyorum

  • all in all

    sonuç olarak