Back to album · The Crossing
If You Call My Name B1

If You Call My Name

Grammar Focus: First Conditional (if / when / unless)

In the Story

In Act II 'The Road' of 'The Cartographer of Arkhe', the cartographer stops at a crossroads and makes a real, keepable promise: if you call my name, I will come. This is the language of real, possible conditions.

Listen

Video

Lyrics

English

If you call my name, I will come to you
If the morning breaks, I will see it through
If you light the fire, I will find the way
If the darkness falls, I will still stay

(If... then...)
If you open the door, the road will appear
If you take my hand, there's nothing to fear

If you call, I will answer
If you fall, I will run
If you ask, I will follow
Till the rising of the sun
If you call my name

If it rains tomorrow, we will dance again
As soon as you whisper, I will be there then
Unless you let go, I will hold you near
If you say my name, I will always hear

If the winter comes, the spring will follow
If you feel the pain, I will share the sorrow
If you say the word, the walls will fall
If you call my name, I will hear it all

If. Then. I will come.
If you call, I will run.

If you call my name, I will answer.

Türkçe

Adımı çağırırsan, sana gelirim
Sabah söktüğünde, onu sonuna dek görürüm
Ateşi yakarsan, yolu bulurum
Karanlık çökse de, yine de kalırım

(Eğer... o zaman...)
Kapıyı açarsan, yol belirir
Elimi tutarsan, korkacak bir şey yok

Çağırırsan, cevap veririm
Düşersen, koşarım
İstersen, peşinden gelirim
Güneş doğana dek
Adımı çağırırsan

Yarın yağmur yağarsa, yeniden dans ederiz
Sen fısıldar fısıldamaz, hemen orada olurum
Bırakmadıkça, seni yanımda tutarım
Adımı söylersen, hep duyarım

Kış gelirse, bahar ardından gelir
Acıyı hissedersen, kederi paylaşırım
O sözü söylersen, duvarlar yıkılır
Adımı çağırırsan, hepsini duyarım

Eğer. O zaman. Gelirim.
Çağırırsan, koşarım.

Adımı çağırırsan, cevap veririm.

Key Phrases (Chunks)

Say these phrases in sync with the singer (shadowing).

  • if you call, I will come

    çağırırsan gelirim

  • as soon as

    …-ir …-mez

  • unless you let go

    bırakmazsan

  • if you say the word

    sen söylersen