Just Begun

Grammar Focus: Present Perfect — just / already / yet

In the Story

B1 opens here. The cartographer sees how far they have come, yet realizes the journey has only just begun — through the Present Perfect that ties the past to now: just, already, yet.

Listen

Video

Lyrics

English

I have just opened up my eyes
I've already touched the burning skies
But I haven't reached the end just yet
There's so much I have not seen yet

(Wait and see!)
I've already come so far
But I haven't found my star

I have just begun, I've only just begun
I've already lost, I've already won
The night's not over, the day's not done
I have just begun, I've just begun
Just begun...

I've already learned to stand and fall
I haven't answered every call
I've just discovered who I am
But I have not yet crossed the dam

Have you started? Have you yet?
I've already paid my debt
I've just remembered how to run
And I have only just begun

Just. Already. Not yet. Now.
I've just begun to see how.

I have just begun.

Türkçe

Daha yeni gözlerimi açtım
Yanan gökleri çoktan avucumda tuttum
Ama henüz sona ulaşmadım
Görmediğim daha çok şey var

(Bekle ve gör!)
Çoktan çok yol geldim
Ama yıldızımı henüz bulamadım

Daha yeni başladım, daha yeni başladım
Çoktan kaybettim, çoktan kazandım
Gece bitmedi, gün tükenmedi
Daha yeni başladım, daha yeni başladım
Daha yeni başladım...

Ayakta durmayı ve düşmeyi çoktan öğrendim
Her çağrıya cevap vermedim
Kim olduğumu daha yeni keşfettim
Ama henüz o barajı aşmadım

Sen başladın mı? Henüz mü?
Borcumu çoktan ödedim
Koşmayı daha yeni hatırladım
Ve daha yeni başladım

Az önce. Çoktan. Henüz değil. Şimdi.
Nasıl olduğunu daha yeni görmeye başladım.

Daha yeni başladım.

Key Phrases (Chunks)

Say these phrases in sync with the singer (shadowing).

I have just begun

Daha yeni başladım
I've already come so far

Çoktan çok yol geldim
not … yet

henüz … değil (cümle sonunda, olumsuz/soru)
Have you started yet?

Başladın mı henüz?
I've already won

Çoktan kazandım