Never Have I Known

English

Never have I known a light like this
Rarely does the night give such a kiss
Little did I know that you would stay
Seldom have I found the words to say

(Never, rarely, little did I...)
No sooner had I fallen than you came
Hardly had I spoken when you said my name

Never have I known
Never have I seen
Not only did you find me
But you showed me where I'd been
Never have I known

Only then did I begin to see
Not until the dawn did you reach me
Had I known the road would lead to you
I'd have walked it all my whole life through

Not only did you heal the broken stone
But also you made this world my home
Were I to lose the sky, the sea, the sun
Never would I lose you — you're the one

Never have I. Little did I. Only then.
Inverted words — I'd say them all again.

Never have I known a light like this.

Türkçe

Hiç böyle bir ışık bilmedim
Gece ender böyle bir öpücük verir
Kalacağını hiç bilmiyordum
Söyleyecek sözü ender buldum

(Asla, ender, hiç bilmiyordum ki...)
Daha düşmüştüm ki sen geldin
Daha konuşmamıştım ki adımı söyledin

Hiç bilmedim
Hiç görmedim
Beni sadece bulmakla kalmadın
Nerede olduğumu da gösterdin
Hiç bilmedim

Ancak o zaman görmeye başladım
Şafağa dek bana ulaşmadın
Yolun sana çıkacağını bilseydim
Onu bütün ömrümce yürürdüm

Kırık taşı sadece onarmakla kalmadın
Bu dünyayı da yurdum yaptın
Göğü, denizi, güneşi kaybetsem de
Seni asla kaybetmem — tek sensin

Hiç. Hiç bilmiyordum ki. Ancak o zaman.
Devrik sözler — hepsini yeniden söylerdim.

Hiç böyle bir ışık bilmedim.