Not As Far As You Think

English

You say the road is too long to walk
You say the silence is too loud to talk
But it's not as dark as it seems tonight
And you are not as weak as your fright

(Come closer!)
It's not too late, it's not too far
You are as bright as any star

It's not as far as you think
You're strong enough to stand at the brink
As brave as fire, as calm as the sea
You are enough, just as you'll be
Not as far as you think...

The night is not as cold as before
There's time enough to open the door
Too many words, too little rain
You're old enough to feel the pain

As tall as trees, as deep as wells
As free as wind that never tells
It's warm enough to start again
Not as far, not as far, my friend

Too late? No. Enough? Yes.
As strong as you, nothing less.

It's not as far as you think.

Türkçe

Yol yürünemeyecek kadar uzun diyorsun
Sessizlik konuşulamayacak kadar yüksek diyorsun
Ama bu gece göründüğü kadar karanlık değil
Ve sen korkun kadar zayıf değilsin

(Yaklaş!)
Çok geç değil, çok uzak değil
Herhangi bir yıldız kadar parlaksın

Sandığın kadar uzak değil
Uçurumun kenarında durabilecek kadar güçlüsün
Ateş kadar cesur, deniz kadar sakin
Yeterlisin, tıpkı olacağın gibi
Sandığın kadar uzak değil...

Gece eskisi kadar soğuk değil
Kapıyı açmaya yetecek zaman var
Çok fazla söz, çok az yağmur
Acıyı hissedecek kadar yaşlısın

Ağaçlar kadar uzun, kuyular kadar derin
Asla anlatmayan rüzgâr kadar özgür
Yeniden başlamaya yetecek kadar sıcak
O kadar uzak değil, o kadar uzak değil dostum

Çok mu geç? Hayır. Yeterli mi? Evet.
Senin kadar güçlü, ne eksik ne fazla.

Sandığın kadar uzak değil.