Once in a Blue Moon

English

Once in a blue moon, you walk through my door
A song broke the ice like it did before
I burned the midnight oil just to find the words
Now the ball is in your court — tell me what you heard

(Once in a blue moon...)
Losing the road was a blessing in disguise
Every cloud has a silver lining in your eyes

Once in a blue moon
Someone like you
Comes along and makes
The old world new
Once in a blue moon

You spilled the beans, you told me all
You hit the nail on the head, I heard the call
I bit the bullet, I said goodbye
To every fear that made me cry

If the storm comes back, we'll cross that bridge
When we come to it, on the highest ridge
I was under the weather, now I'm on my feet
Once in a blue moon, two old souls meet

Blue moon. Break the ice. Bite the bullet.
Old words, new life — the heart can pull it.

Once in a blue moon — you.

Türkçe

Kırk yılda bir, kapımdan geçersin
Bir şarkı buzları kırdı, eskisi gibi
Sözleri bulmak için sabahlara kadar çalıştım
Artık top sende — söyle, ne duydun

(Kırk yılda bir...)
Yolu kaybetmek meğer bir lütufmuş
Gözlerinde her bulutun gümüş bir astarı var

Kırk yılda bir
Senin gibi biri
Çıkagelir ve
Eski dünyayı yeniler
Kırk yılda bir

Baklayı ağzından çıkardın, her şeyi anlattın
Tam isabet ettirdin, çağrıyı duydum
Dişimi sıktım, veda ettim
Beni ağlatan her korkuya

Fırtına geri gelirse, o köprüyü
Sırası gelince geçeriz, en yüksek tepede
Keyifsizdim, şimdi ayaktayım
Kırk yılda bir, iki eski ruh buluşur

Kırk yılda bir. Buzu kır. Dişini sık.
Eski sözler, yeni hayat — kalp bunu başarır.

Kırk yılda bir — sen.