Provided That You Stay

English

Provided that you stay, I'll build a home
As long as you are here, I'm not alone
Unless the sky gives way, I won't depart
Even if the world turns cold, you have my heart

(Provided, unless, as long as...)
I'll leave the lantern burning in case you're near
Hold on to me, otherwise I'll disappear

Provided that you stay
As long as you are mine
Even if the night is long
I will be fine
Provided that you stay

Supposing you were gone, what would I be?
But for you, I would be lost at sea
On condition that you call my name
I'll be here, and I will stay the same

So long as there's a star above the bay
Providing that you love me, come what may
In case you lose the road, I'll be the light
Otherwise the dark would win the night

Provided. Unless. In case. Even if.
Every "if" I need — you're the gift.

Provided that you stay.

Türkçe

Kalman şartıyla bir yuva kuracağım
Sen burada oldukça yalnız değilim
Gökyüzü çökmedikçe ayrılmayacağım
Dünya soğusa bile kalbim sende

(Şartıyla, -medikçe, -dığı sürece...)
Yakınımda olman ihtimaline karşı feneri yanık bırakacağım
Bana tutun, yoksa yok olurum

Kalman şartıyla
Benim oldukça
Gece uzun olsa bile
İyi olacağım
Kalman şartıyla

Diyelim ki gittin, ben ne olurdum?
Sen olmasaydın denizde kaybolurdum
Adımı çağırman koşuluyla
Burada olacağım ve hep aynı kalacağım

Koyun üstünde bir yıldız oldukça
Beni sevmen şartıyla, ne olursa olsun
Yolu kaybetmen ihtimaline karşı ışığın olacağım
Yoksa karanlık geceyi kazanırdı

Şartıyla. -medikçe. İhtimaline karşı. -se bile.
İhtiyacım olan her "eğer" — o hediye sensin.

Kalman şartıyla.