Where I'd Be Now

English

If I had stayed, I would be home tonight
If I had listened, I'd be standing in the light
If you had waited, we would be together now
If I had learned, I would know how

(Then and now, now and then...)
If I were braver, I would have gone
If I were wiser, I'd have known all along

Where I'd be now
If I had stayed
Where I'd be now
If I'd not strayed
Where I'd be now

If I had taken the other road
I wouldn't be carrying this load
If you had told me long ago
I would be different now, I know

If I weren't so afraid, I would have said
The words that now live in my head
If I had chosen, I'd be free
Where I'd be now, if I were me

Had stayed. Would be. Then and now.
Where I'd be now — I wonder how.

Where I'd be now, if I had stayed.

Türkçe

Kalsaydım, bu gece evde olurdum
Dinleseydim, ışığın içinde dururdum
Bekleseydin, şimdi birlikte olurduk
Öğrenseydim, nasıl olduğunu bilirdim

(O zaman ve şimdi, şimdi ve o zaman...)
Daha cesur olsam, giderdim
Daha akıllı olsam, baştan beri bilirdim

Şimdi nerede olurdum
Kalsaydım
Şimdi nerede olurdum
Yoldan çıkmasaydım
Şimdi nerede olurdum

Diğer yolu seçseydim
Bu yükü taşımıyor olurdum
Bana çok önceden söyleseydin
Şimdi farklı olurdum, biliyorum

Bu kadar korkak olmasam, söylerdim
Şimdi kafamda yaşayan sözleri
Seçseydim, özgür olurdum
Şimdi nerede olurdum, ben ben olsaydım

Kalmak. Olurdum. O zaman ve şimdi.
Şimdi nerede olurdum — merak ediyorum.

Şimdi nerede olurdum, kalsaydım.