Where the Roads Meet

English

The key is in the wooden box
The light is on the ancient rocks
I wait for you at the break of day
Under the moon, I find my way

(Come with me!)
In the morning, at the night
Between the shadows and the light

I am here, in this place
At the center of time and space
On the road, at the door
In my heart, forevermore

The map is under the old oak tree
Behind the hill, beside the sea
We meet at noon, in front of the gate
On Monday morning, do not be late

In, on, at — the time and place
Under, behind, in this space

At the door. On the road. In the light.

Türkçe

Anahtar tahta kutunun içinde
Işık kadim kayaların üstünde
Şafak sökerken seni beklerim
Ayın altında yolumu bulurum

(Benimle gel!)
Sabahleyin, geceleyin
Gölgeler ile ışığın arasında

Buradayım, bu yerde
Zamanın ve mekânın merkezinde
Yolun üstünde, kapıda
Kalbimde, sonsuza dek

Harita yaşlı meşe ağacının altında
Tepenin ardında, denizin yanında
Öğlen buluşuruz, kapının önünde
Pazartesi sabahı, geç kalma

In, on, at — zaman ve yer
Under, behind, bu mekânda

Kapıda. Yolun üstünde. Işıkta.