Which Brings Me to You

English

First, I lost my words in a silent land
That said, I held a map in my hand
In other words, I learned to walk
To put it another way, I learned to talk

(That said, in other words...)
The sea and the song both called my name
The former carried me, the latter lit the flame

Which brings me to you
At the end of the line
Which brings me to you
Every road was a sign
Which brings me to you

As a matter of fact, I was never alone
On the other hand, I was far from home
Having said that, the stars were kind
Such light is rare — and hard to find

The tide, the waves, the shore, the sand
Every word a thread, woven by hand
All things considered, the journey's through
Last but not least — it brings me to you

That said. In other words. The former, the latter.
One thread of meaning — that's all that matters.

Which brings me to you.

Türkçe

Önce, sessiz bir diyarda kelimelerimi yitirdim
Bununla birlikte, elimde bir harita vardı
Başka bir deyişle, yürümeyi öğrendim
Şöyle diyeyim, konuşmayı öğrendim

(Yine de, başka bir deyişle...)
Deniz de şarkı da adımı çağırdı
İlki beni taşıdı, ikincisi alevi yaktı

Bu da beni sana getiriyor
Yolun sonunda
Bu da beni sana getiriyor
Her yol bir işaretti
Bu da beni sana getiriyor

İşin aslı, hiç yalnız değildim
Öte yandan, evden uzaktım
Bunu söyledikten sonra, yıldızlar iyiydi
Böyle bir ışık nadirdir — ve bulması zor

Gelgit, dalgalar, kıyı, kum
Her kelime el ile dokunmuş bir iplik
Her şey göz önüne alındığında, yolculuk bitti
Son ama en az onun kadar önemli — bu da beni sana getiriyor

Yine de. Başka bir deyişle. İlki, ikincisi.
Tek bir anlam ipliği — önemli olan tek şey bu.

Bu da beni sana getiriyor.