Yours and Mine

English

This is my heart, and it beats for you
Give me your hand, I'll give you mine too
Her eyes are bright, his soul is true
Their song is old, but ours is new

(You and me!)
Tell me your dream, I'll tell you mine
Hold me close, the stars align

Yours and mine, his and hers
This little world that love prefers
Show them us, show us them
We are the song, we are the gem

My hope is yours, your fear is mine
Take it from me, this heart of mine
He calls her name, she calls him back
Our hands are full, they have no lack

Lend me your eyes, I'll share my view
Keep what is yours, I'll cherish you
Their doubts are gone, our promise stays
This love is ours for all our days

Me, you, him, her, us, them
My, your, his, her — again

This heart is mine. And it is yours.

Türkçe

Bu benim kalbim ve senin için atıyor
Elini ver bana, ben de sana veririm benimkini
Onun gözleri parlak, onun ruhu gerçek
Onların şarkısı eski, ama bizimki yeni

(Sen ve ben!)
Hayalini anlat bana, ben de anlatırım benimkini
Sıkı tut beni, yıldızlar hizalanıyor

Senin ve benim, onun ve onun
Aşkın yeğlediği bu küçük dünya
Bizi göster onlara, onları göster bize
Biz şarkıyız, biz cevheriz

Benim umudum senin, senin korkun benim
Onu benden al, benim şu kalbimi
O onun adını söyler, o da ona seslenir
Ellerimiz dolu, hiçbir eksikleri yok

Gözlerini ödünç ver, ben de manzaramı paylaşırım
Seninkini sakla, ben seni el üstünde tutarım
Onların kuşkuları gitti, bizim sözümüz kalır
Bu aşk bizim, tüm günlerimiz boyunca

Ben, sen, o, o, biz, onlar
Benim, senin, onun, onun — yeniden

Bu kalp benim. Ve o senin.