Albüme dön · The Crossing
B1
B1 Before the Storm Came
Gramer Odağı: Past Perfect (had + V3)
Hikâyedeki Yeri
Yol (Act II) daha derin bir geçmişe bakıyor: kâşif fark ediyor ki bir olay diğerinden çok önce olmuştu — had + fiil ile fırtına gelmeden önce her şeyi çoktan bilmişti.
Dinle
Klip
Şarkı Sözleri
İngilizce
By the time the morning came I had already learned your name When you arrived, I had gone The night had ended, the dark had won (Too late, too late...) I had walked a thousand miles Before I ever saw your smile Before the storm came, I had known Everything I'd lost, everything I'd grown By the time you called, I had flown Before the storm came, I had known I had known... When she opened up the door He had left an hour before I had built it all so high Before the tower touched the sky By the time I understood You had done the best you could The words I'd said, the bridge I'd burned Before I ever really learned Had gone. Had known. Had grown before. By the time I reached the shore. Before the storm came, I had known.
Türkçe
Sabah geldiğinde Adını çoktan öğrenmiştim Sen vardığında ben gitmiştim Gece bitmişti, karanlık kazanmıştı (Çok geç, çok geç...) Bin mil yürümüştüm Gülüşünü daha görmeden önce Fırtına gelmeden önce, bilmiştim Kaybettiğim her şeyi, geliştirdiğim her şeyi Sen aradığında ben çoktan uçmuştum Fırtına gelmeden önce, bilmiştim Bilmiştim... O kapıyı açtığında Beriki bir saat önce gitmişti Her şeyi öyle yükseğe inşa etmiştim Kule gökyüzüne değmeden önce Anladığımda Elinden gelenin en iyisini yapmıştın Söylediğim sözler, yaktığım köprü Gerçekten öğrenmeden çok önce Gitmişti. Bilmişti. Önceden büyümüştü. Kıyıya ulaştığımda. Fırtına gelmeden önce, bilmiştim.
Önemli Kalıplar (Chunks)
Bu kalıpları şarkıcıyla aynı anda söyle (shadowing).
-
I had already learned
çoktan öğrenmiştim
-
she had left
(o) gitmişti
-
by the time…
…-e kadar
-
the bridge I'd burned
yaktığım köprü
-
before the storm came, I had known
fırtına gelmeden önce bilmiştim
-
he had left an hour before
o bir saat önce gitmişti