The Broken Mirror

Gramer Odağı: Olumsuz cümleler (Negatives)

Hikâyedeki Yeri

Anahtarı çevirince gezgin kırık bir aynayla yüzleşir. Aynadaki eski benliğini ve tüm yalanları reddeder: 'Buraya ait değilim, geçmiş umurumda değil, artık yalan yok.' Reddetmek bir kapı açar.

Dinle

Şarkı Sözleri

İngilizce

I look into the broken glass
The old illusions do not last
I do not see my older face
I do not belong to this place

The shadow doesn't want to stay
The darkness cannot find a way
The clock is ticking on the wall
But we are standing tall

This is not a game of lies!
Not a game!
Truth is shining in your eyes!
In your eyes!
I don't care about the past
The real awakening is here at last!

She doesn't weep for yesterday
He doesn't have a word to say
It is not cold, it is not late
We do not control our fate

Look closer!
The shadow doesn't want to stay
The darkness cannot find a way
The clock is ticking on the wall
But we are standing tall

This is not a game of lies!
Not a game!
Truth is shining in your eyes!
In your eyes!
I don't care about the past
The real awakening is here at last!

I don't
You don't
She doesn't
It is not
No more lies!

I do not see.

Türkçe

Kırık cama bakıyorum
Eski yanılsamalar kalıcı değil
Eski yüzümü görmüyorum
Bu yere ait değilim

Gölge kalmak istemiyor
Karanlık bir yol bulamıyor
Saat duvarda tik tak işliyor
Ama biz dimdik ayaktayız

Bu bir yalan oyunu değil!
Oyun değil!
Gerçek gözlerinde parlıyor!
Gözlerinde!
Geçmişi umursamıyorum
Gerçek uyanış nihayet burada!

O dün için ağlamıyor
Onun söyleyecek bir sözü yok
Soğuk değil, geç değil
Kaderimizi kontrol etmiyoruz

Daha yakından bak!
Gölge kalmak istemiyor
Karanlık bir yol bulamıyor
Saat duvarda tik tak işliyor
Ama biz dimdik ayaktayız

Bu bir yalan oyunu değil!
Oyun değil!
Gerçek gözlerinde parlıyor!
Gözlerinde!
Geçmişi umursamıyorum
Gerçek uyanış nihayet burada!

Ben etmem
Sen etmezsin
O etmez
O değil
Artık yalan yok!

Görmüyorum.

Önemli Kalıplar (Chunks)

Bu kalıpları şarkıcıyla aynı anda söyle (shadowing).

I don't belong here

Buraya ait değilim
I don't care about the past

Geçmiş umurumda değil
No more lies

Artık yalan yok
The shadow doesn't want to stay

Gölge kalmak istemiyor (3. tekil doesn't)
We do not control our fate

Kaderimizi kontrol etmiyoruz