What They Promised

Gramer Odağı: İleri dolaylı anlatım — reporting verbs (promise/warn/admit…)

Hikâyedeki Yeri

'Arkhe'nin Kâşifi'nin III. Perdesi 'Derinlik'te kâşif kendisine verilen sözleri taşır: söz verdiler, uyardılar, itiraf ettiler, inkâr ettiler. say/tell'in ötesine geçen aktarım fiilleriyle B2'nin 'Şekillendiren Eller' haftası kapanır.

Dinle

Klip

Şarkı Sözleri

İngilizce

They promised they would never leave
They admitted that they'd learned to grieve
They warned me not to trust the night
They suggested that I hold on tight

(Promised, warned, admitted...)
She denied that she had ever lied
He offered to stay by my side

What they promised
What they said
What they whispered
Lives in my head
What they promised

They asked me whether I would stay
They told me not to walk away
They refused to let the story end
They agreed to meet me round the bend

She explained why the lights had gone
He insisted that I carry on
They apologized for all the pain
They promised we would meet again

Promised. Warned. Admitted. Denied.
What they said is what they tried.

They promised they would never leave.

Türkçe

Asla gitmeyeceklerine söz verdiler
Yas tutmayı öğrendiklerini itiraf ettiler
Geceye güvenmemem için beni uyardılar
Sıkıca tutunmamı önerdiler

(Söz verdiler, uyardılar, itiraf ettiler...)
Hiç yalan söylemediğini inkâr etti
Yanımda kalmayı teklif etti

Söz verdikleri
Söyledikleri
Fısıldadıkları
Kafamda yaşıyor
Söz verdikleri

Kalıp kalmayacağımı sordular
Çekip gitmememi söylediler
Hikâyenin bitmesine izin vermeyi reddettiler
Dönemeçte benimle buluşmayı kabul ettiler

Işıkların neden gittiğini açıkladı
Devam etmem konusunda ısrar etti
Bütün acı için özür dilediler
Yeniden buluşacağımıza söz verdiler

Söz verdiler. Uyardılar. İtiraf ettiler. İnkâr ettiler.
Söyledikleri, denedikleridir.

Asla gitmeyeceklerine söz verdiler.

Önemli Kalıplar (Chunks)

Bu kalıpları şarkıcıyla aynı anda söyle (shadowing).

they promised to

…-meye söz verdiler
they warned me not to

beni …-memem için uyardılar
she admitted that

…-diğini itiraf etti
he offered to

…-meyi teklif etti