What You Told Me

Gramer Odağı: Dolaylı anlatım (Reported speech)

Hikâyedeki Yeri

'Arkhe'nin Kâşifi'nin II. Perdesi 'Yol'un B1 finali. Kâşif artık başkalarının sözlerini taşır — said, told, asked ile aktarır ve zaman bir adım geriye kayar (backshift). Bu sözlerle B1 tamamlanır: 'bana kalacağını söyledin'.

Dinle

Klip

Şarkı Sözleri

İngilizce

You said that you would stay
You told me not to walk away
You asked me if I knew
You said the sky was always blue

(You said, you told me...)
You told me that the storm would end
You said you'd always be my friend

You said you loved me
You told me you cared
You asked if I remembered
All the words that we shared
You said you loved me

You said that you were tired
You told me what you had desired
You asked me where I'd been
You said you'd never felt so seen

You told me that the world was wide
You said that you would be my guide
You asked if I would come
You told me that we'd overcome

Said. Told. Asked if I knew.
You said the words, and they were true.

You said that you would stay.

Türkçe

Kalacağını söyledin
Çekip gitmememi söyledin
Bilip bilmediğimi sordun
Gökyüzünün hep mavi olduğunu söyledin

(Dedin ki, söyledin ki...)
Fırtınanın dineceğini söyledin
Hep dostum olacağını söyledin

Beni sevdiğini söyledin
Önemsediğini söyledin
Hatırlıyor muyum diye sordun
Paylaştığımız tüm sözleri
Beni sevdiğini söyledin

Yorgun olduğunu söyledin
Neyi arzuladığını anlattın
Nerede olduğumu sordun
Kendini hiç bu kadar görülmüş hissetmediğini söyledin

Dünyanın geniş olduğunu söyledin
Rehberim olacağını söyledin
Gelip gelmeyeceğimi sordun
Üstesinden geleceğimizi söyledin

Dedi. Söyledi. Bilip bilmediğimi sordu.
Sözleri söyledin ve onlar gerçekti.

Kalacağını söyledin.

Önemli Kalıplar (Chunks)

Bu kalıpları şarkıcıyla aynı anda söyle (shadowing).

you said that

…dediğini söyledin
you told me to

bana …-memi söyledin
you asked if

…-ip …-mediğimi sordun
you'd always be

hep … olacağın