Allah Nam-i To Valast

Hakkında

İlahinin Farsça sanatsal yorumu — 8 dilli 'Yunus (The Whale)' albümünde tasavvufun şiir dili. Yunus Emre'nin yakarışı Fars nefesiyle söylenir.

Dinle

Şarkı Sözleri

فارسی

الله، الله، نامِ تو والاست،
بندهٔ تو، امرِ تو را داراست،
راهِ مؤمنان این راه است،
الله کریم الله،
الله رحیم الله.

امرِ تو را داریم ما،
در رحمتت غرق شویم ما،
همچون بلبل خوانیم ما،
الله کریم الله،
الله رحیم الله.

نامِ تو در زبان‌ها،
عشقِ تو در روان‌ها،
در آن بیم‌ناک مکان‌ها،
الله کریم الله،
الله رحیم الله.

یونس گوید سخنش،
با حق ببستد جانش،
رویِ تو را بیند چشمش،
الله کریم الله،
الله رحیم الله.

Türkçe (anlam)

Allah, Allah, adın yücedir,
Kulun, senin emrini tutar,
Müminlerin yolu bu yoldur,
Allah kerim Allah,
Allah rahim Allah.

Senin emrini tutarız biz,
Rahmetine gark oluruz biz,
Bülbül gibi terennüm ederiz biz,
Allah kerim Allah,
Allah rahim Allah.

Adın dillerdedir,
Aşkın canlardadır,
O korkulu mekânlarda,
Allah kerim Allah,
Allah rahim Allah.

Yunus sözünü söyler,
Canını Hakk'a bağladı,
Gözü senin yüzünü görsün,
Allah kerim Allah,
Allah rahim Allah.